Hvem står bak prosjektet?

Guldal Rec er eier av prosjektet "Elle og Májjás univers". Guldal Rec er et plateselskap og bokforlag lokalisert i Alta som har utgitt mange album og bøker. Podkasten "Elle og Májjás univers" er i sin helhet utviklet og produsert av Ann-Mari Andersen og Berit Margrethe Oskal.

"Elle og Májjás univers" kommer ut på to språk. Ann-Mari Andersen er stemmen bak den norske versjonen, mens Berit Margrethe Oskal er stemmen bak den samiske versjonen. Begge har bakgrunn som musikere og komponister.

Ann-Mari er barnevernspedagog i bunn, med mastergrad og førstekompetanse i sosialt arbeid med fordypning i identitetsutvikling gjennom musikk og kultur. Berit Margrethe har mastergrad i samisk litteratur og har over 20 års erfaring som tolk, oversetter og språkkonsulent. Begge har erfaring med podkast-produksjon tidligere gjennom podkasten «I dur og moll», en podkast med 8 episoder, som ble utgitt i desember 2020, der Ann-Mari var programleder og Berit Margrethe var produsent.

Medvirkende i podkasten:

Manus: Ann-Mari Andersen og Berit Margrethe Oskal

Fortellerstemmer: Ann-Mari Andersen (norsk versjon) og

Berit Margrethe Oskal (samisk versjon)

Sang og joik: Berit Margrethe Oskal og Ann-Mari Andersen

Vignett produsent: Emil Austrud/Stein Austrud

Vignett vokal: Lukas Austrud (norsk) og Berit Margrethe Oskal (samisk)

Illustrasjon: Aron Lerberg